Глава I · 1900–1930-е · Архивы и ЗАГС
Запись в метрической книге 1896 года: не могу прочитать половину
sorokina_a начала историю 21 ноября 2025
- В переписке
- 3 письма
- Последнее
- 2 декабря 2025
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- sorokina_aТверь
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Пришла из архива копия записи о рождении моего прадеда, дедова отца, 1896 год, Тверская губерния. Радовалась ровно до того, как села читать. Графы вижу: месяц и день рождения, крещения, имя, родители, восприемники. А дальше почерк дьячка, яти, твёрдые знаки, сокращения. Разобрала «крестьянинъ деревни», а название то ли «Горки», то ли «Горни». И перед именем матери длинное слово, никак не пойму. Как вы учились читать такие записи?
- От кого
- ЕленаВоронеж
- Кому
- sorokina_a
Я начинала с писем, а не с метрик, но принцип тот же. Сначала выписала все буквы, которые узнаю точно, из других слов той же страницы, и сделала себе табличку: как у этого писаря выглядят «т», «ш», «д», «к». Писарь один на всю книгу, и рука его быстро становится знакомой.
Название деревни поищите в соседних записях той же страницы, его там наверняка писали ещё раз, может, разборчивее. А перед именем матери почти всегда стоит «и законная жена его», это формула, её писали в каждой записи. Ять читайте как «е», твёрдый знак на конце просто пропускайте.
Мне ещё помогает увеличить скан и смотреть не на слово целиком, а на буквы по одной, как в первом классе. На первую страницу у меня ушёл вечер, на десятую минут пятнадцать.
Название деревни поищите в соседних записях той же страницы, его там наверняка писали ещё раз, может, разборчивее. А перед именем матери почти всегда стоит «и законная жена его», это формула, её писали в каждой записи. Ять читайте как «е», твёрдый знак на конце просто пропускайте.
Мне ещё помогает увеличить скан и смотреть не на слово целиком, а на буквы по одной, как в первом классе. На первую страницу у меня ушёл вечер, на десятую минут пятнадцать.
- От кого
- utkin_oКраснодар
- Кому
- sorokina_a
Скорее Горки. Сверьте со списком населённых мест губернии тех лет, там все деревни прихода перечислены.