Глава III · 1970–1980-е · Вопросы для интервью
Свекровь на всё отвечает «нормально жили». Как уточнять?
tatiana.drozdova начала историю 24 марта 2022
- В переписке
- 4 письма
- Последнее
- 25 марта 2022
- Пишут



первое письмо: с него началась история
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Смешно сказать, двадцать лет беру интервью у чужих людей, а со свекровью не работает ничего. Ей 77, живёт через две улицы от нас, по альбому рассказывает охотно, а как спрашиваю про жизнь, у неё один ответ: нормально жили, как все. Про детство нормально, про общежитие нормально, про первые годы с мужем тоже нормально. Чувствую, что за этим словом целая жизнь, а достать не могу. Как вы уточняли у своих?
- От кого
- tanya_tverТверь
- Кому
- tatiana.drozdova
У бабушки было похоже, только у неё слово «обыкновенно». Мне помогло уйти от вопросов «как» к вопросам «что» и «сколько». Не «как жили в войну», а «что ели в марте, когда картошка кончалась». Не «как училась», а «сколько шли до школы и в чём зимой». Не «как было в общежитии», а «сколько вас было в комнате и где сушили бельё».
На такие вопросы нельзя ответить «нормально», приходится вспоминать картинку. Бабушка на вопрос про март вспомнила тошнотики из мороженой картошки, и как её мама жарила их на чугунной сковородке без масла, и как они все сидели у печки и ждали. А дальше уже я молчала и слушала.
Ещё заметила: если переспросить её же словами, «нормально - это как?», она смеётся и начинает объяснять. Но это лучше делать один раз за вечер, а то становится похоже на экзамен.
На такие вопросы нельзя ответить «нормально», приходится вспоминать картинку. Бабушка на вопрос про март вспомнила тошнотики из мороженой картошки, и как её мама жарила их на чугунной сковородке без масла, и как они все сидели у печки и ждали. А дальше уже я молчала и слушала.
Ещё заметила: если переспросить её же словами, «нормально - это как?», она смеётся и начинает объяснять. Но это лучше делать один раз за вечер, а то становится похоже на экзамен.
- От кого
- Мария К.Кинешма
- Кому
- tatiana.drozdova
Нам помогло спрашивать не «как жили», а «кто жил с вами в доме». Мама начала перечислять, загибать пальцы, и на третьем человеке пошли истории.
пишет автор истории
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем в переписке
Через две недели отчитываюсь. Перешла на «что» и «сколько», как советовали, и это сработало лучше всех моих профессиональных приёмов. Самый удачный вопрос был про первую зарплату: что купила. Свекровь вспомнила, что купила себе туфли на каблучке, которые жали, и маме платок, а сёстрам по конфете, и как она этими туфлями потом всю зиму гордилась. Слово «нормально» за весь вечер прозвучало один раз, я посчитала, когда переслушивала. Ещё заметила за собой профессиональную болезнь: я всё время пыталась сделать из её рассказа сюжет, с началом и концом. А у неё рассказ ходит кругами, от туфель к сёстрам, от сестёр к общежитию, и обратно к туфлям. Перестала тянуть за нитку, стало лучше.