Словарик бабушкиных словечек: в каком виде вы его ведёте?

У меня похожий, слов шестьдесят. Пишу так: слово, как бабушка его произносит, значение и обязательно фраза, в которой она это сказала, с датой записи. Например: баско - красиво. «Платье-то баское, ровно у городской» (запись от марта). Без фразы слово мёртвое, а с фразой сразу её голос.
По алфавиту удобнее искать, по темам интереснее читать. Можно по алфавиту, а в конце указатель по темам.
Ещё отдельно выписываю слова, которых не понимаю даже я, и при случае спрашиваю. Таких штук десять, бабушка объясняет и смеётся, что я «городская стала».

У меня такой почти сам вышел в тетради с рецептами, только про кухню: «щепоть», «на глаз», «пока не загустеет», «опара подошла». Я его вклеила в начало тетради, чтобы дочь понимала, что бабушка имела в виду. Так что по темам тоже хорошо, если тема одна.

Если для родни, сделайте пару страниц с картинками. Я детям так показывала словечки бабушки мужа, на карточках: слово с одной стороны, значение с другой. Дочь до сих пор говорит «нать» вместо «надо», к месту и не к месту.