Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
Сколько времени вы правите текст после автоматической расшифровки?
Людмила З. начала историю 3 марта 2026
- В переписке
- 3 письма
- Последнее
- 3 марта
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- Людмила З.Ростов-на-Дону
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
У меня записи свекрови на телефоне, часов пять набралось. Пробую автоматическую расшифровку, но не понимаю, сколько закладывать на правку. Первый час записи правила весь выходной. Это у всех так или я слишком дотошная?
- От кого
- polina_zhМосква
- Кому
- Людмила З.
У меня сейчас выходит около трёх часов правки на час записи, но это после двух лет практики и со словариком бабушкиных слов. Первые записи шли по шесть часов, почти как вручную.
Что ускорило: слушать на 1,25 и править на ходу, не останавливаясь на запятых, а потом второй проход только глазами. Имена и названия выписать заранее и потом искать по тексту. И не гнаться за красотой: расшифровка - это не книга, там можно оставить «ну» и «вот».
Ну и честно: первые разы я злилась на программу больше, чем правила)
Что ускорило: слушать на 1,25 и править на ходу, не останавливаясь на запятых, а потом второй проход только глазами. Имена и названия выписать заранее и потом искать по тексту. И не гнаться за красотой: расшифровка - это не книга, там можно оставить «ну» и «вот».
Ну и честно: первые разы я злилась на программу больше, чем правила)
- От кого
- laptev_zНовосибирск
- Кому
- Людмила З.
Выходной на час - нормально. Чистая запись рядом с человеком правится вдвое быстрее, чем через стол под телевизор.