Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
Расшифровываю бабушкины кассеты, а её уже нет
Ольга Г начала историю 11 января 2026
- В переписке
- 3 письма
- Последнее
- 11 января
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- Ольга ГПермь
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Бабушки не стало осенью. Остались кассеты 90-х, где она с подругами поёт и разговаривает на кухне, и одна, где рассказывает мне, маленькой, про своё детство в деревне. Хочу всё расшифровать для мамы, для сестры и для детей. Начала, и после каждой минуты сижу и просто слушаю. Как вы с этим справлялись? Наверное, мне надо не торопиться.
У меня так было с письмами отца. Первое время я не могла прочитать больше одного письма за вечер, и не читала. Через несколько месяцев стало легче, стала разбирать по три-четыре.
Не торопитесь. Кассеты уже оцифрованы? Если нет, это единственное, что я бы сделала быстро, чтобы голос был в безопасности, в двух копиях. А расшифровка подождёт, она никуда не денется. И начните с той кассеты, где бабушка рассказывает вам про детство, а не с застолья. Мне было легче с тем, что было адресовано мне. Иногда я просто перечитываю, ничего не разбирая, и это тоже нужно.
Не торопитесь. Кассеты уже оцифрованы? Если нет, это единственное, что я бы сделала быстро, чтобы голос был в безопасности, в двух копиях. А расшифровка подождёт, она никуда не денется. И начните с той кассеты, где бабушка рассказывает вам про детство, а не с застолья. Мне было легче с тем, что было адресовано мне. Иногда я просто перечитываю, ничего не разбирая, и это тоже нужно.
- От кого
- marina.popovaСамара
- Кому
- Ольга Г
Можно расшифровывать вдвоём с сестрой: одна печатает, другая слушает и вспоминает. Тогда это не только работа, но и разговор о бабушке. А перерывы, когда хочется просто слушать, - это нормально, их не нужно считать неудачей.