Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
Расшифровка, когда три сестры говорят одновременно
tatiana.drozdova начала историю 12 декабря 2023
- В переписке
- 4 письма
- Последнее
- 14 декабря 2023
- Пишут



первое письмо: с него началась история
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Опять я про сестёр. В ноябре записали большой вечер у свекрови: она и две её сестры, одна приехала из Зеленодольска, сидели часа два с половиной. Это лучшая запись, что у меня есть, и самая страшная для расшифровки. Они перебивают друг друга, договаривают одна за другую, спорят, кто за кого вышел замуж, хохочут. Местами три голоса сразу.
Я уже вечер просидела над пятнадцатью минутами. Пишу по строчкам, кто что сказал, но половину не разделить. Как вы расшифровываете такое? Самый смешной кусок, где они десять минут выясняют, чья была коза.
Я уже вечер просидела над пятнадцатью минутами. Пишу по строчкам, кто что сказал, но половину не разделить. Как вы расшифровываете такое? Самый смешной кусок, где они десять минут выясняют, чья была коза.
- От кого
- katrin_13Иркутск
- Кому
- tatiana.drozdova
У нас с сёстрами такие же вечера, только мы ещё и мамины слова друг другу пересказываем) Я бы не пыталась разделить всё. Где говорят разом, пишите суть в скобках: [спорят, в каком году была свадьба], и дальше дословно, когда кто-то один взял слово.
- От кого
- laptev_zНовосибирск
- Кому
- tatiana.drozdova
С одного телефона голоса уже не разделить. В следующий раз два устройства по краям стола.
пишет автор истории
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- katrin_13 в ответ на письмо
Так и сделала: споры пересказом, остальное дословно. Два с половиной часа вышли в 46 страниц и девять вечеров.