Глава I · 1900–1930-е · Традиции и рецепты
Какие песни пели у вас за столом и записываете ли вы их
tatiana.drozdova начала историю 21 мая 2025
- В переписке
- 5 писем
- Последнее
- 22 мая 2025
- Пишут




первое письмо: с него началась история
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
На майские собрались у свекрови, приехали две её сестры, и после третьей чашки чая они запели. Сами, никто не просил. Я успела включить телефон на середине второй песни. Сорок минут: про рябину, частушки, которые мне до сих пор неловко расшифровывать, и одна, которую я никогда не слышала, про лодочку, её они знают от своей матери. Хочу собрать все песни, которые пели в этой семье. Вы такое записывали? Как потом оформляли, с нотами или просто словами? И что делать с частушками, где через строчку такое, что внукам не покажешь, а выкидывать жалко.
- От кого
- kolya_nnНижний Новгород
- Кому
- tatiana.drozdova
У нас за столом пели всегда, отец заводил, мама подхватывала. Я внукам записал на телефон сам, какие помню, хоть голос уже не тот. Внук смеётся, а слушает. Слова жена потом переписала в тетрадь, без нот: кто какую песню любил и где её пели.
- От кого
- tanya_tverТверь
- Кому
- tatiana.drozdova
Песни бабушка поёт реже, чем рассказывает, но когда поёт, у меня это отдельная папка. Подписываю файл: дата, название, как она его называет сама, и от кого песня. Слова расшифровываю, как слышу, со всеми её «ой да» и повторами, не выправляю под книжный вариант, у неё куплеты в другом порядке, и есть два своих.
Нотами мелодию не записываю, не умею, но в расшифровке ставлю таймкод начала каждой песни, чтобы потом найти голос.
И спросите сестёр, где и когда эту песню пели: на покосе, на свадьбе, в гостях. Бабушка про одну сказала, что её пели, когда провожали девчат в город на учёбу, и песня для меня сразу стала другой.
Нотами мелодию не записываю, не умею, но в расшифровке ставлю таймкод начала каждой песни, чтобы потом найти голос.
И спросите сестёр, где и когда эту песню пели: на покосе, на свадьбе, в гостях. Бабушка про одну сказала, что её пели, когда провожали девчат в город на учёбу, и песня для меня сразу стала другой.
- От кого
- ЕвгенияРязань
- Кому
- tatiana.drozdova
Частушки тоже записывайте. Внуки мои их как раз больше всего любят, хотя половину я им не объясняю)
пишет автор истории
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- tanya_tver в ответ на письмо
Про «где пели» спросила в тот же вечер, теперь у каждой песни есть место: эту на сенокосе, эту на проводах, а лодочку их мать пела над люлькой. За неделю расшифровала двенадцать песен, частушки пока оставила на потом, с ними без сестёр не разберусь.