Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
Как вы помечаете смех, паузы и непонятные места в тексте?
tatiana.drozdova начала историю 30 января 2022
- В переписке
- 5 писем
- Последнее
- 2 февраля 2022
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Сижу над записями свекрови и её сестёр, накопилось часов шесть. Хочу договориться сама с собой о пометках, пока не поздно, а то в первых файлах у меня «(смех)», во вторых «ха-ха», в третьих вообще ничего. Как вы делаете? Что помечаете, а что нет?
- От кого
- tanya_tverТверь
- Кому
- tatiana.drozdova
У меня всё в квадратных скобках, чтобы не путалось с бабушкиными словами в кавычках. [смеётся], [пауза], [неразборчиво 12:40] с минутой, чтобы потом найти, [стучит по столу], [поёт] и дальше слова песни. Если пауза очень длинная, пишу [долгая пауза], потому что это бывает важно: человек думает, решает, говорить ли.
Кто говорит, помечаю буквами: Б. и Т. Свои вопросы печатаю коротко, их никто читать не будет, а бабушку дословно. И вверху файла шапка: дата, где сидели, сколько длится запись, кто был рядом.
Кто говорит, помечаю буквами: Б. и Т. Свои вопросы печатаю коротко, их никто читать не будет, а бабушку дословно. И вверху файла шапка: дата, где сидели, сколько длится запись, кто был рядом.
- От кого
- marina.popovaСамара
- Кому
- tatiana.drozdova
Слёзы я бы не помечала, если текст будут читать родные. Пишу [пауза] или [запись остановлена], а дальше пусть решает сам человек.
- От кого
- polina_zhМосква
- Кому
- tatiana.drozdova
ещё [говорят одновременно] пригодится, у вас же сёстры) у моих тёть это каждые две минуты
пишет автор истории
- От кого
- tatiana.drozdovaКазань
- Кому
- всем в переписке
Спасибо, сделала себе памятку на листке и приклеила к монитору. Марина, про слёзы поняла, у одной из сестёр есть такой кусок, будет [пауза]. Полина, [говорят одновременно] теперь самая частая пометка, сестёр трое, и все говорят разом.