Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
есть смысл расшифровывать кассету, где почти ничего не слышно?
Сергей начал историю 6 ноября 2024
- В переписке
- 6 писем
- Последнее
- 8 ноября 2024
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- СергейРостов-на-Дону
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
оцифровал дедовы аудиокассеты 90-х, их девять. он записывал застолья и иногда сам наговаривал, как служил и как в Ростов переехал. деда нет с 2019. две кассеты почти целиком шипение, голос где-то далеко. руками слушаю по десять раз, вытаскиваю по слову. стоит ли вообще это расшифровывать или оставить аудио как есть
- От кого
- Александр ЗПермь
- Кому
- Сергей
Расшифровывать хотя бы то, что вытащите, пусть обрывками. Файл через двадцать лет может не открыться, а текст прочитают.
Про «шумодавы» осторожно. Они делают запись приятнее на слух, но съедают тихие согласные: кажется, что стало разборчивее, а слова уже другие. Я бы так: мастер-файл оцифровки оставить вообще без обработки, отдельно сделать копию с лёгкой очисткой, слушать и расшифровывать по ней, а в спорных местах сверяться с оригиналом.
И проверить сам магнитофон. Часто шипит не кассета, а грязная головка или сбит азимут. Почистить головку спиртом на ватной палочке и оцифровать заново, разница бывает огромная. Оцифровку лучше сразу делать без сжатия.
И проверить сам магнитофон. Часто шипит не кассета, а грязная головка или сбит азимут. Почистить головку спиртом на ватной палочке и оцифровать заново, разница бывает огромная. Оцифровку лучше сразу делать без сжатия.
Посадите рядом послушать кого-то, кто был на тех застольях. Свекровь у нас половину слов на старой кассете сама вспомнила.
пишет автор истории
головку почистил, азимут подкрутил отвёрткой. одна кассета ожила, деда слышно почти нормально, расшифровал минут двадцать. вторая так и осталась шумом, там похоже сама плёнка убитая. оставил её аудио, а в файл с расшифровкой записал, что на ней и сколько минут, и всё
Двадцать минут голоса, вытащенные из шипения, это очень много