Глава IV · 1990–2000-е · Расшифровка записей
Бросила расшифровку на середине. Как себя заставить вернуться?
Надежда95 начала историю 16 февраля 2023
- В переписке
- 5 писем
- Последнее
- 24 марта 2023
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- Надежда95Калининград
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Летом записала бабушку, пять разговоров по часу. До октября бодро расшифровывала, сделала полторы записи и встала. Открываю файл, слушаю минуту и закрываю. Вроде и хочу, а сил нет, после работы ещё это. Бабушке 82, она спрашивает, когда я ей «книжку» покажу. Кто через это проходил, как вернулись?
- От кого
- tanya_tverТверь
- Кому
- Надежда95
Маленькими кусками. Не «сегодня расшифрую запись», а «сегодня десять минут». Это час работы, и он конечный.
- От кого
- marina.popovaСамара
- Кому
- Надежда95
А может, не заставлять себя, а распечатать бабушке то, что уже есть? Полторы записи - это несколько страниц. Когда увидите, как она читает, силы на остальное обычно появляются. И для неё это сейчас важнее, чем вся книжка через три года.
Я стала расшифровывать у бабушки на кухне, переспрашивая её вслух. Медленнее, зато не бросишь, она следит)
пишет автор истории
- От кого
- Надежда95Калининград
- Кому
- всем в переписке
Прошёл месяц, рассказываю. Сделала, как Марина сказала: распечатала, что было, крупным шрифтом, восемь страниц, и отвезла. Бабушка читала два дня, с карандашом, поправила фамилию своей учительницы и дописала на полях, как звали лошадь в колхозе. Говорит: вот это ты хорошо придумала, только я тут много болтаю.
После этого села по десять минут, как у Тани, и за месяц добила вторую запись и половину третьей. Две ещё лежат, но открывать уже не страшно. Бабушка теперь сама звонит и говорит: приезжай, я ещё вспомнила.
После этого села по десять минут, как у Тани, и за месяц добила вторую запись и половину третьей. Две ещё лежат, но открывать уже не страшно. Бабушка теперь сама звонит и говорит: приезжай, я ещё вспомнила.