Глава I · 1900–1930-е · Родословное древо
Бабушка путает отчества родни: как сверять рассказы с документами
polina_zh начала историю 22 июля 2025
- В переписке
- 5 писем
- Последнее
- 23 июля 2025
- Пишут
первое письмо: с него началась история
- От кого
- polina_zhМосква
- Кому
- всем, кто собирает семейные истории
Приехала к бабушке под Курск на две недели, вечерами записываем про её родню. Рассказывает с удовольствием, но имена плывут: дядя Митя в одном рассказе Дмитрий Ефимович, в другом Дмитрий Егорович, а её бабушка то Ульяна, то Акулина. Я переспрашиваю, бабушка обижается: что я, не помню, что ли. Как вы сверяете? Пока ставлю в записях вопросы, а древо не рисую, боюсь нарисовать неправильно и потом так и оставить. Документов у бабушки почти нет, только её свидетельство о браке и дедова трудовая, остальное сгорело вместе со старым домом.
- От кого
- tanya_tverТверь
- Кому
- polina_zh
У нас то же самое, особенно с отчествами бабушкиных тёток. Я перестала переспрашивать сразу, это сбивает с рассказа, и бабушка замыкается. Записываю как говорит, а в расшифровке ставлю пометку [имя под вопросом].
Через неделю-другую, когда речь снова заходит о той же родне, спрашиваю мимоходом, не как проверку: «бабушка, а Ефим это отец дяди Мити был?» Иногда она сама поправляется: «да нет, Егор, а Ефим это сосед наш».
А Ульяна и Акулина, кстати, вполне могут оказаться одной женщиной: по метрике одно имя, а дома звали по-другому. Моя прабабушка по документам была Агриппина, а все звали её Груней, и я долго думала, что это два разных человека.
Через неделю-другую, когда речь снова заходит о той же родне, спрашиваю мимоходом, не как проверку: «бабушка, а Ефим это отец дяди Мити был?» Иногда она сама поправляется: «да нет, Егор, а Ефим это сосед наш».
А Ульяна и Акулина, кстати, вполне могут оказаться одной женщиной: по метрике одно имя, а дома звали по-другому. Моя прабабушка по документам была Агриппина, а все звали её Груней, и я долго думала, что это два разных человека.
Окончательно сверяет только документ. Пока его нет, пишите оба варианта с пометкой «со слов».
пишет автор истории
- От кого
- polina_zhМосква
- Кому
- tanya_tver в ответ на письмо
Через пару дней попробовала про «мимоходом», и сработало. Спросила про дядю Митю, когда бабушка раскладывала пирожки, и она сказала: Егорович, а Ефимович это брат его, Василий. Оказывается, братьев было двое, а у меня в записях они слились в одного.
Хорошо, что вы спрашиваете сейчас, пока есть у кого. Я свои вопросы задаю уже только письмам.